Las wh-questions piden información concreta y comienzan con una palabra interrogativa: Where do you live?. Los ejemplos ayudan a elegir la palabra adecuada y mantener el orden correcto.
10 ejemplos de wh-questions
Las preguntas cubren personas, lugares, tiempo, razones, opciones y manera.
Inglés y traducción
Desliza la tabla horizontalmente para comparar ambas columnas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| What do you need? | ¿Qué necesitas? |
| Where does Ana work? | ¿Dónde trabaja Ana? |
| When did the class start? | ¿Cuándo empezó la clase? |
| Who called you? | ¿Quién te llamó? |
| Why are they laughing? | ¿Por qué se ríen? |
| Which book do you prefer? | ¿Qué libro prefieres? |
| How does this machine work? | ¿Cómo funciona esta máquina? |
| How many chairs do we need? | ¿Cuántas sillas necesitamos? |
| How much does the ticket cost? | ¿Cuánto cuesta la entrada? |
| How often do you exercise? | ¿Con qué frecuencia haces ejercicio? |
Qué son las wh-questions
Son preguntas abiertas que solicitan un dato, no solo sí o no. La palabra inicial indica el tipo de información buscada: persona, lugar, tiempo, causa, opción o manera.
Ideas clave
- Identifica el sujeto y el verbo.
- Comprueba el auxiliar y la forma verbal.
- Traduce la idea completa, no palabra por palabra.
Cómo formar una wh-question
Aplica estos pasos a cada ejemplo y comprueba la estructura completa.
- 1
Elige la palabra interrogativa
Usa where para lugar, when para tiempo y why para causa.
- 2
Añade el auxiliar y el sujeto
Where do you live? mantiene el orden wh-word + auxiliar + sujeto.
- 3
Revisa el caso especial de who
Cuando who es sujeto, no se añade do: Who called?.
Palabras interrogativas y su función
La tabla resume la forma y la función que debes comprobar en cada caso.
| Tipo | Forma | Ejemplo | Qué expresa |
|---|---|---|---|
| what / which | cosa u opción | Which color? | Selección |
| where / when | lugar o tiempo | Where do you live? | Circunstancia |
| why / how | causa o manera | Why did it stop? | Explicación |
Para ampliar la comparación, consulta Oraciones en inglés y español y Interrogativas en inglés.
10 ejemplos explicados
Estos casos son adicionales y explican forma, significado y traducción con mayor profundidad.
- 1
What time does the train leave?
Traducción: ¿A qué hora sale el tren?
Criterio: Elige la palabra interrogativa
Explicación: La forma What time permite reconocer la estructura. Usa where para lugar, when para tiempo y why para causa.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: what / which usa cosa u opción.
- 2
Where were your keys?
Traducción: ¿Dónde estaban tus llaves?
Criterio: Añade el auxiliar y el sujeto
Explicación: La forma Where permite reconocer la estructura. Where do you live? mantiene el orden wh-word + auxiliar + sujeto.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: where / when usa lugar o tiempo.
- 3
When will you return?
Traducción: ¿Cuándo volverás?
Criterio: Revisa el caso especial de who
Explicación: La forma When permite reconocer la estructura. Cuando who es sujeto, no se añade do: Who called?.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: why / how usa causa o manera.
- 4
Who is your science teacher?
Traducción: ¿Quién es tu profesora de ciencias?
Criterio: Elige la palabra interrogativa
Explicación: La forma Who permite reconocer la estructura. Usa where para lugar, when para tiempo y why para causa.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: what / which usa cosa u opción.
- 5
Why did the lights go out?
Traducción: ¿Por qué se apagaron las luces?
Criterio: Añade el auxiliar y el sujeto
Explicación: La forma Why permite reconocer la estructura. Where do you live? mantiene el orden wh-word + auxiliar + sujeto.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: where / when usa lugar o tiempo.
- 6
Which route is shorter?
Traducción: ¿Qué ruta es más corta?
Criterio: Revisa el caso especial de who
Explicación: La forma Which permite reconocer la estructura. Cuando who es sujeto, no se añade do: Who called?.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: why / how usa causa o manera.
- 7
How long have you lived here?
Traducción: ¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
Criterio: Elige la palabra interrogativa
Explicación: La forma How long permite reconocer la estructura. Usa where para lugar, when para tiempo y why para causa.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: what / which usa cosa u opción.
- 8
How far is the station?
Traducción: ¿A qué distancia está la estación?
Criterio: Añade el auxiliar y el sujeto
Explicación: La forma How far permite reconocer la estructura. Where do you live? mantiene el orden wh-word + auxiliar + sujeto.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: where / when usa lugar o tiempo.
- 9
Whose backpack is this?
Traducción: ¿De quién es esta mochila?
Criterio: Revisa el caso especial de who
Explicación: La forma Whose permite reconocer la estructura. Cuando who es sujeto, no se añade do: Who called?.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: why / how usa causa o manera.
- 10
How old is your brother?
Traducción: ¿Cuántos años tiene tu hermano?
Criterio: Elige la palabra interrogativa
Explicación: La forma How old permite reconocer la estructura. Usa where para lugar, when para tiempo y why para causa.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: what / which usa cosa u opción.
Errores frecuentes
Usar what para cualquier pregunta
Lo correcto: elige la palabra según el dato buscado.
Where pregunta por lugar.
Omitir el auxiliar
Lo correcto: usa Where do you live?.
La mayoría conserva el orden interrogativo.
Añadir do cuando who es sujeto
Lo correcto: usa Who called?.
Who ya ocupa la posición del sujeto.
Práctica de oraciones wh-questions
Responde las 10 preguntas y comprueba las explicaciones. La práctica no cuenta como ejemplos editoriales.
0 de 10 seleccionadasResponde y comprueba al final.
Sin comprobarPreguntas frecuentes
¿How es una wh-word aunque no empiece con wh?
Sí; forma parte del mismo grupo funcional.
¿What y which son iguales?
Which suele elegir entre opciones delimitadas; what es más abierto.
¿Whose pregunta por posesión?
Sí: Whose book is this?.
Información editorial y cita
Cita APA (7.ª edición)
Adapta esta referencia a las indicaciones de tu centro o profesor.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Actualización
23 de enero de 2023
Publicado el 24 de agosto de 2013.
Criterios de revisión
Revisamos la claridad, la corrección y la utilidad de los ejemplos.