Las oraciones en inglés tienen dos formas de expresar la acción de predicado con relación al sujeto: la forma activa y la forma pasiva. En la forma activa, el predicado expresa la acción que realiza el sujeto.
En las oraciones pasivas, la acción que expresa el predicado es recibida por el sujeto, es decir, que el sujeto de la oración también es el objeto de la acción del predicado.
En este artículo, encontrarás:
Por ejemplo, en la siguiente oración activa:
Steve repairs the car (Steve repara el coche)
La podemos expresar en forma pasiva:
Presente: The car is repaired by Steve (El coche es reparado por Steve. Observemos que el tiempo de la oración es determinado por el verbo auxiliar to be, en este caso IS, que es el tiempo presente. El verbo Repair, no está en pasado, sino en participio, aunque en inglés en muchos verbos se usa la misma forma para el pasado y el participio).
Pasado: The car was repaired by Steve (El coche fue reparado por Steve).
Futuro: The car will be repaired by Steve (El coche será reparado por Steve).
En el primer ejemplo se está hablando de una acción que ya fue realizada por el sujeto (que en este caso es Steve) y recibida por el objeto (el carro). En el segundo, se trata de una acción que ocurrirá en el futuro.
Las oraciones pasivas y los tiempos
En los párrafos anteriores, se presentaron ejemplos de oraciones pasivas en presente (the car is repaired by Steve), pasado (the car was repaired by Steve) y futuro (the car will be repaired by Steve). Sin embargo, existen algunos otros tiempos gramaticales que también pueden ser utilizados en forma pasiva como por ejemplo el presente progresivo (que indica una acción que comenzó en el pasado pero sigue ocurriendo), el presente perfecto (que indica una acción que comenzó en el pasado y se repitió en distintas ocasiones en el pasado, o bien algo que inició en el pasado y aún no concluye) y el pasado perfecto (que indica una acción que sucedió en el pasado cuando ya había sucedido otra acción).
Por otro lado, para expresar el futuro en forma pasiva, no sólo se puede utilizar “will”, sino también la forma “going to”. A continuación se presentan algunos ejemplos de estos tiempos gramaticales en su forma pasiva.
- Presente progresivo:
The car is being repaired by Steve (El coche está siendo reparado por Steve).
- Presente perfecto:
The car has been repaired by Steve (El coche ha sido reparado por Steve).
- Pasado perfecto:
The car had been repaired by Steve (El coche había sido reparado por Steve).
Futuro “going to”:
- The car is going to be repaired by Steve (El coche será reparado por Steve).
Ejemplos de oraciones pasivas en inglés:
- He is very well known by them. (Él es muy conocido por ellos).
- The room was painted by her. (La habitación fue pintada por ella).
- The car was bought by his father. (El carro fue comprado por su padre).
- That show was given by the actress. (El show fue dado por la actriz).
- The dinner was made by Melanie. (La comida fue hecha por Melanie).
- The computer was fixed by the engineer. (La computadora fue arreglada por el ingeniero).
- Those grades were changed by a cheater. (Esas calificaciones fueron cambiadas por un tramposo).
- That bag was bought by Joan. (Ese bolso fue comprado por Joan).
- The kids will be punished by their mother. (Los niños van a ser castigados por sus madres).
- Jason was congratulated by the teacher. (Jason fue felicitado por la profesora).
- Your document has been translated (Tu documento ha sido traducido).
- Your file was downloaded (su archivo fue descargado).
- All the work was made by Rodrigo (Todo el trabajo fue hecho por Rodrigo).
- My sweter was made in Mexico (Mi suéter fue hecho en México).
- That church was built during the 15th century (Esa iglesia fue construida durante el siglo XV)
- The ape is going to be received by the specialist (El mono será recibido por el especialista).
- My phone was repaired by Jessica. (Mi teléfono fue reparado por Jéssica).
- The text was corrected by tmy english teacher (El texto fue corregido por mi maestro de inglés).
- The water had been contaminated by that Factory (El agua había sido contaminada por esa fábrica).
- The dessert was eaten by those women (El postre fue comido por esas mujeres).
