Who pregunta por una persona o introduce información sobre ella: Who called you? significa «¿Quién te llamó?». Los ejemplos muestran cómo distinguir la pregunta directa del relativo que describe a alguien.
10 oraciones con who
Las primeras preguntas buscan identificar a una persona; las demás usan who para añadir información sobre ella.
Inglés y traducción
Desliza la tabla horizontalmente para comparar ambas columnas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Who opened the window? | ¿Quién abrió la ventana? |
| Who is waiting outside? | ¿Quién está esperando afuera? |
| Who wrote this message? | ¿Quién escribió este mensaje? |
| Who are you talking to? | ¿Con quién estás hablando? |
| The teacher who helped me is here. | La profesora que me ayudó está aquí. |
| I know the boy who won the race. | Conozco al niño que ganó la carrera. |
| People who exercise often feel better. | Las personas que hacen ejercicio suelen sentirse mejor. |
| She is the doctor who treated my father. | Ella es la doctora que atendió a mi padre. |
| The student who asked the question stayed after class. | El estudiante que hizo la pregunta se quedó después de clase. |
| Anyone who needs help can call me. | Cualquiera que necesite ayuda puede llamarme. |
Qué significa who en una oración
Who significa «quién» en preguntas y «que» o «quien» cuando se refiere a una persona ya mencionada. No se usa para cosas: en esos casos suelen aparecer which o that.
Ideas clave
- Identifica el sujeto y el verbo.
- Comprueba el auxiliar y la forma verbal.
- Traduce la idea completa, no palabra por palabra.
Cómo reconocer la función de who
Aplica estos pasos a cada ejemplo y comprueba la estructura completa.
- 1
Mira la posición
Si who inicia una pregunta, pide identificar a una persona.
- 2
Busca un antecedente
Si aparece después de un nombre de persona, introduce información sobre ese referente.
- 3
Comprueba la función
Pregunta si who realiza la acción o representa a la persona relacionada con el verbo.
Who en preguntas y relativas
La tabla resume la forma y la función que debes comprobar en cada caso.
| Tipo | Forma | Ejemplo | Qué expresa |
|---|---|---|---|
| Pregunta por el sujeto | Who + verbo | Who called? | Identidad de quien actúa |
| Pregunta por otra función | Who + auxiliar + sujeto | Who did you call? | Persona relacionada con la acción |
| Relativo | persona + who + verbo | The girl who called | Información sobre una persona |
Para ampliar la comparación, consulta Oraciones en inglés y español y Oraciones con Wh questions.
10 ejemplos explicados
Estos casos son adicionales y explican forma, significado y traducción con mayor profundidad.
- 1
Who left the keys on the table?
Traducción: ¿Quién dejó las llaves sobre la mesa?
Criterio: Mira la posición
Explicación: La forma Who permite reconocer la estructura. Si who inicia una pregunta, pide identificar a una persona.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Pregunta por el sujeto usa Who + verbo.
- 2
Who did you invite to the party?
Traducción: ¿A quién invitaste a la fiesta?
Criterio: Busca un antecedente
Explicación: La forma Who permite reconocer la estructura. Si aparece después de un nombre de persona, introduce información sobre ese referente.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Pregunta por otra función usa Who + auxiliar + sujeto.
- 3
Who will lead the next meeting?
Traducción: ¿Quién dirigirá la próxima reunión?
Criterio: Comprueba la función
Explicación: La forma Who permite reconocer la estructura. Pregunta si who realiza la acción o representa a la persona relacionada con el verbo.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Relativo usa persona + who + verbo.
- 4
The woman who lives next door is an architect.
Traducción: La mujer que vive al lado es arquitecta.
Criterio: Mira la posición
Explicación: La forma who permite reconocer la estructura. Si who inicia una pregunta, pide identificar a una persona.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Pregunta por el sujeto usa Who + verbo.
- 5
Students who finish early may read quietly.
Traducción: Los estudiantes que terminen pronto pueden leer en silencio.
Criterio: Busca un antecedente
Explicación: La forma who permite reconocer la estructura. Si aparece después de un nombre de persona, introduce información sobre ese referente.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Pregunta por otra función usa Who + auxiliar + sujeto.
- 6
He thanked the nurse who cared for him.
Traducción: Él agradeció a la enfermera que lo cuidó.
Criterio: Comprueba la función
Explicación: La forma who permite reconocer la estructura. Pregunta si who realiza la acción o representa a la persona relacionada con el verbo.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Relativo usa persona + who + verbo.
- 7
Who can explain this rule?
Traducción: ¿Quién puede explicar esta regla?
Criterio: Mira la posición
Explicación: La forma Who permite reconocer la estructura. Si who inicia una pregunta, pide identificar a una persona.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Pregunta por el sujeto usa Who + verbo.
- 8
The singer who performed last received an award.
Traducción: La cantante que actuó al final recibió un premio.
Criterio: Busca un antecedente
Explicación: La forma who permite reconocer la estructura. Si aparece después de un nombre de persona, introduce información sobre ese referente.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Pregunta por otra función usa Who + auxiliar + sujeto.
- 9
Who does this backpack belong to?
Traducción: ¿De quién es esta mochila?
Criterio: Comprueba la función
Explicación: La forma Who permite reconocer la estructura. Pregunta si who realiza la acción o representa a la persona relacionada con el verbo.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Relativo usa persona + who + verbo.
- 10
We need someone who speaks French.
Traducción: Necesitamos a alguien que hable francés.
Criterio: Mira la posición
Explicación: La forma who permite reconocer la estructura. Si who inicia una pregunta, pide identificar a una persona.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Pregunta por el sujeto usa Who + verbo.
Errores frecuentes
Usar who para objetos
Lo correcto: usa which o that cuando el referente es una cosa.
Who se reserva normalmente para personas.
Olvidar el auxiliar
Lo correcto: escribe Who did you invite?.
Cuando who no es el sujeto, la pregunta necesita auxiliar.
Traducir siempre como quién
Lo correcto: en una relativa puede equivaler a «que».
La función depende de si pregunta o describe.
Ejercicios de oraciones con who
Responde las 10 preguntas y comprueba las explicaciones. La práctica no cuenta como ejemplos editoriales.
0 de 10 seleccionadasResponde y comprueba al final.
Sin comprobarPreguntas frecuentes
¿Who siempre lleva signo de interrogación?
No. En una relativa aparece dentro de una afirmación.
¿Who y whom son iguales?
Whom es una forma formal usada como objeto; who es frecuente en el habla actual.
¿Puede who referirse a animales?
Puede usarse cuando se presenta al animal de forma personal, aunque which es habitual.
Información editorial y cita
Cita APA (7.ª edición)
Adapta esta referencia a las indicaciones de tu centro o profesor.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Actualización
29 de julio de 2026
Publicado el 23 de agosto de 2013.
Criterios de revisión
Revisamos la claridad, la corrección y la utilidad de los ejemplos.