Las preguntas en inglés suelen colocar un auxiliar antes del sujeto: Do you live here?. Los ejemplos muestran cómo cambia el orden con to be, do, did, can y otros auxiliares.
10 oraciones interrogativas en inglés
Las preguntas combinan respuestas de sí o no y distintos tiempos verbales.
Inglés y traducción
Desliza la tabla horizontalmente para comparar ambas columnas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Are you ready? | ¿Estás listo? |
| Is Marta at home? | ¿Marta está en casa? |
| Do they speak English? | ¿Hablan inglés? |
| Does Leo play tennis? | ¿Leo juega al tenis? |
| Did you finish the project? | ¿Terminaste el proyecto? |
| Will she come tomorrow? | ¿Vendrá mañana? |
| Can we open the window? | ¿Podemos abrir la ventana? |
| Have they arrived? | ¿Han llegado? |
| Has Ana called you? | ¿Ana te ha llamado? |
| Are you going to study tonight? | ¿Vas a estudiar esta noche? |
Cómo se forman las preguntas en inglés
En muchas preguntas, un auxiliar aparece antes del sujeto. El verbo to be y los modales se mueven directamente; con otros verbos en presente o pasado simple se usa do, does o did.
Ideas clave
- Identifica el sujeto y el verbo.
- Comprueba el auxiliar y la forma verbal.
- Traduce la idea completa, no palabra por palabra.
Cómo ordenar una pregunta
Aplica estos pasos a cada ejemplo y comprueba la estructura completa.
- 1
Identifica el tiempo y el verbo
Decide si la oración usa to be, presente, pasado o un modal.
- 2
Coloca el auxiliar al inicio
Usa Is she…?, Does she…? o Can she…?.
- 3
Mantén el verbo base después de do
Escribe Does he work?, no Does he works?.
Tipos de preguntas según el auxiliar
La tabla resume la forma y la función que debes comprobar en cada caso.
| Tipo | Forma | Ejemplo | Qué expresa |
|---|---|---|---|
| to be | be + subject | Are they ready? | Estado |
| verbo léxico | do/does/did + subject + base | Does she work? | Acción |
| modal o auxiliar | auxiliary + subject | Can you help? | Posibilidad o tiempo |
Para ampliar la comparación, consulta Oraciones en inglés y español y Wh-questions.
10 ejemplos explicados
Estos casos son adicionales y explican forma, significado y traducción con mayor profundidad.
- 1
Was the exam difficult?
Traducción: ¿El examen fue difícil?
Criterio: Identifica el tiempo y el verbo
Explicación: La forma Was permite reconocer la estructura. Decide si la oración usa to be, presente, pasado o un modal.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: to be usa be + subject.
- 2
Were your parents at the meeting?
Traducción: ¿Tus padres estuvieron en la reunión?
Criterio: Coloca el auxiliar al inicio
Explicación: La forma Were permite reconocer la estructura. Usa Is she…?, Does she…? o Can she…?.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: verbo léxico usa do/does/did + subject + base.
- 3
Do we need more paper?
Traducción: ¿Necesitamos más papel?
Criterio: Mantén el verbo base después de do
Explicación: La forma Do permite reconocer la estructura. Escribe Does he work?, no Does he works?.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: modal o auxiliar usa auxiliary + subject.
- 4
Does this bus stop downtown?
Traducción: ¿Este autobús para en el centro?
Criterio: Identifica el tiempo y el verbo
Explicación: La forma Does permite reconocer la estructura. Decide si la oración usa to be, presente, pasado o un modal.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: to be usa be + subject.
- 5
Did Sara bring her notebook?
Traducción: ¿Sara trajo su cuaderno?
Criterio: Coloca el auxiliar al inicio
Explicación: La forma Did permite reconocer la estructura. Usa Is she…?, Does she…? o Can she…?.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: verbo léxico usa do/does/did + subject + base.
- 6
Should I send the email now?
Traducción: ¿Debería enviar el correo ahora?
Criterio: Mantén el verbo base después de do
Explicación: La forma Should permite reconocer la estructura. Escribe Does he work?, no Does he works?.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: modal o auxiliar usa auxiliary + subject.
- 7
Could you repeat the question?
Traducción: ¿Podrías repetir la pregunta?
Criterio: Identifica el tiempo y el verbo
Explicación: La forma Could permite reconocer la estructura. Decide si la oración usa to be, presente, pasado o un modal.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: to be usa be + subject.
- 8
Have you ever visited Peru?
Traducción: ¿Has visitado Perú alguna vez?
Criterio: Coloca el auxiliar al inicio
Explicación: La forma Have permite reconocer la estructura. Usa Is she…?, Does she…? o Can she…?.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: verbo léxico usa do/does/did + subject + base.
- 9
Had the train left before noon?
Traducción: ¿El tren había salido antes del mediodía?
Criterio: Mantén el verbo base después de do
Explicación: La forma Had permite reconocer la estructura. Escribe Does he work?, no Does he works?.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: modal o auxiliar usa auxiliary + subject.
- 10
Is it going to rain?
Traducción: ¿Va a llover?
Criterio: Identifica el tiempo y el verbo
Explicación: La forma Is permite reconocer la estructura. Decide si la oración usa to be, presente, pasado o un modal.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: to be usa be + subject.
Errores frecuentes
Conservar el orden afirmativo
Lo correcto: usa Are you ready?.
El auxiliar suele ir antes del sujeto.
Añadir -s después de does
Lo correcto: usa Does she work?.
La concordancia ya aparece en does.
Usar do con to be
Lo correcto: usa Is he tired?.
To be se desplaza sin do.
Práctica de oraciones interrogativas en inglés
Responde las 10 preguntas y comprueba las explicaciones. La práctica no cuenta como ejemplos editoriales.
0 de 10 seleccionadasResponde y comprueba al final.
Sin comprobarPreguntas frecuentes
¿Todas las preguntas necesitan do?
No. To be, los modales y otros auxiliares se colocan directamente al inicio.
¿Qué es una yes/no question?
Una pregunta que puede responderse inicialmente con sí o no.
¿Las preguntas siempre terminan con signo?
En escritura, sí; en inglés solo se usa el signo final.
Información editorial y cita
Cita APA (7.ª edición)
Adapta esta referencia a las indicaciones de tu centro o profesor.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Actualización
23 de enero de 2023
Publicado el 27 de junio de 2013.
Criterios de revisión
Revisamos la claridad, la corrección y la utilidad de los ejemplos.