Las question tags son preguntas breves que se añaden al final de una afirmación para confirmar información o invitar a responder. En You are ready, aren’t you?, la pregunta final retoma el auxiliar y el sujeto. Los ejemplos ayudan a formarlas sin cambiar el tiempo verbal.
10 ejemplos de Question Tags
Las oraciones comparan afirmaciones positivas, negativas, tiempos distintos y dos construcciones especiales.
Inglés y traducción
Desliza la tabla horizontalmente para comparar ambas columnas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| You are tired, aren’t you? | Estás cansado, ¿verdad? |
| Marta works here, doesn’t she? | Marta trabaja aquí, ¿verdad? |
| They arrived early, didn’t they? | Llegaron temprano, ¿verdad? |
| He can swim, can’t he? | Él sabe nadar, ¿verdad? |
| We should leave now, shouldn’t we? | Deberíamos irnos ahora, ¿no? |
| The train hasn’t left, has it? | El tren no ha salido, ¿verdad? |
| Laura wasn’t angry, was she? | Laura no estaba enojada, ¿verdad? |
| Open the window, will you? | Abre la ventana, ¿de acuerdo? |
| Let’s start, shall we? | Empecemos, ¿te parece? |
| Nobody called, did they? | Nadie llamó, ¿verdad? |
Qué son las Question Tags
Una question tag retoma una oración mediante un auxiliar y un pronombre: She is here, isn’t she?. La forma breve no se traduce palabra por palabra; en español suele equivaler a ¿verdad?, ¿no? o ¿de acuerdo?.
La regla básica alterna la polaridad: una afirmación positiva suele llevar una etiqueta negativa y una afirmación negativa, una etiqueta positiva.
Ideas clave
- Repite el auxiliar de la oración principal.
- Sustituye el sujeto por el pronombre adecuado.
- Alterna entre afirmación y negación en la mayoría de los casos.
Cómo formar una Question Tag
Analiza primero la oración principal; la etiqueta depende de su auxiliar, su polaridad y su sujeto.
Encuentra el auxiliar
Busca be, un modal o un auxiliar como have. Si no aparece, usa do, does o did.
Cambia la polaridad
Una oración positiva suele llevar una etiqueta negativa: She works, doesn’t she?.
Convierte el sujeto en pronombre
Marta se retoma con she; the books, con they.
Cómo cambia la etiqueta según la oración
La tabla relaciona cada forma con su estructura y su función dentro de una oración completa.
| Uso | Forma | Ejemplo | Cómo interpretarlo |
|---|---|---|---|
| Verbo be | be + pronombre | He is late, isn’t he? | Repite la forma de be. |
| Presente simple | do/does + pronombre | They work here, don’t they? | Usa do o does. |
| Pasado simple | did + pronombre | She called, didn’t she? | Mantiene el pasado en did. |
| Modal | modal + pronombre | You can help, can’t you? | Repite el mismo modal. |
| Oración negativa | etiqueta positiva | He isn’t busy, is he? | Invierte la polaridad. |
Para ampliar la comparación, consulta Ejemplos de inglés y Oraciones en inglés y español.
10 ejemplos explicados
Estos casos son adicionales y explican forma, función y traducción con mayor profundidad.
- 1
The weather is pleasant, isn’t it?
Traducción: El clima es agradable, ¿verdad?
Criterio: Verbo be
Explicación: La etiqueta repite is y sustituye the weather por it.
Qué aprender: El auxiliar y el pronombre deben corresponder a la oración principal.
- 2
You know the answer, don’t you?
Traducción: Sabes la respuesta, ¿verdad?
Criterio: Presente simple
Explicación: Como no hay auxiliar visible, se usa do.
Qué aprender: El presente simple necesita do cuando el verbo principal no es be.
- 3
Leo doesn’t drive, does he?
Traducción: Leo no conduce, ¿verdad?
Criterio: Oración negativa
Explicación: La oración ya contiene doesn’t, por eso la etiqueta es positiva.
Qué aprender: La polaridad de la etiqueta contrasta con la de la oración.
- 4
We met last year, didn’t we?
Traducción: Nos conocimos el año pasado, ¿verdad?
Criterio: Pasado simple
Explicación: Did recupera el pasado de met.
Qué aprender: Una forma irregular también usa did en la etiqueta.
- 5
Sara will join us, won’t she?
Traducción: Sara se unirá a nosotros, ¿verdad?
Criterio: Futuro con will
Explicación: La etiqueta repite will en forma negativa.
Qué aprender: Los modales se conservan en la pregunta final.
- 6
They have finished, haven’t they?
Traducción: Han terminado, ¿verdad?
Criterio: Presente perfecto
Explicación: Have funciona como auxiliar y aparece en la etiqueta.
Qué aprender: No se sustituye have por do cuando ya actúa como auxiliar.
- 7
Tom could hear us, couldn’t he?
Traducción: Tom podía oírnos, ¿verdad?
Criterio: Modal could
Explicación: La etiqueta conserva el modal could.
Qué aprender: El tiempo y el matiz del modal deben mantenerse.
- 8
The children aren’t sleeping, are they?
Traducción: Los niños no están durmiendo, ¿verdad?
Criterio: Presente continuo
Explicación: La etiqueta usa are y el pronombre plural they.
Qué aprender: El auxiliar del continuo, no la forma en -ing, construye la etiqueta.
- 9
Let’s take a break, shall we?
Traducción: Tomemos un descanso, ¿te parece?
Criterio: Construcción con let’s
Explicación: Let’s usa normalmente la etiqueta especial shall we?.
Qué aprender: Algunas construcciones frecuentes tienen una etiqueta convencional propia.
- 10
Do not touch that, will you?
Traducción: No toques eso, ¿de acuerdo?
Criterio: Imperativo
Explicación: Los imperativos pueden cerrarse con will you?.
Qué aprender: Aquí la etiqueta suaviza o refuerza una petición, no confirma un hecho.
Errores frecuentes
Cada caso muestra un error real y la forma de corregirlo.
Repetir el sustantivo
Incorrecto: Marta is here, isn’t Marta?. La etiqueta usa el pronombre she.
Cambiar el tiempo verbal
Incorrecto: They arrived, don’t they?. El pasado exige didn’t they?.
Mantener la misma polaridad
En el patrón básico, She is ready se completa con isn’t she?, no con is she?.
Práctica de question tags
Responde las 10 preguntas y comprueba las explicaciones. La práctica no cuenta como ejemplos editoriales.
0 de 10 seleccionadasResponde y comprueba al final.
Sin comprobarPreguntas frecuentes
¿Qué significa question tag?
Es una pregunta breve al final de una oración para confirmar o solicitar reacción.
¿Qué auxiliar se usa con presente simple?
Se usa do o does cuando la oración no contiene otro auxiliar.
¿Siempre cambia la polaridad?
Es la regla básica, aunque existen usos especiales relacionados con intención y entonación.
¿Qué etiqueta se usa después de let’s?
La forma convencional es shall we?.
Información editorial y cita
Cita APA (7.ª edición)
Adapta esta referencia a las indicaciones de tu centro o profesor.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Actualización
11 de enero de 2023
Publicado el 10 de abril de 2013.
Criterios de revisión
Revisamos la claridad, la corrección y la utilidad de los ejemplos.