Una oración condicional relaciona una condición con su resultado: If it rains, we will stay home explica qué ocurrirá si llueve. Los ejemplos te ayudarán a elegir el tiempo verbal según la posibilidad y el momento.
10 oraciones condicionales en inglés
Los ejemplos recorren hechos generales, posibilidades reales y situaciones imaginarias del presente o del pasado.
Inglés y traducción
Desliza la tabla horizontalmente para comparar ambas columnas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| If you heat ice, it melts. | Si calientas hielo, se derrite. |
| If people do not sleep, they feel tired. | Si las personas no duermen, se sienten cansadas. |
| If it rains, we will stay home. | Si llueve, nos quedaremos en casa. |
| If you study, you will pass the exam. | Si estudias, aprobarás el examen. |
| If she calls, I will tell her the news. | Si ella llama, le contaré la noticia. |
| If I had more time, I would learn Italian. | Si tuviera más tiempo, aprendería italiano. |
| If he lived nearby, we would visit him often. | Si viviera cerca, lo visitaríamos a menudo. |
| If they had left earlier, they would have caught the train. | Si hubieran salido antes, habrían alcanzado el tren. |
| If I had known, I would have helped you. | Si lo hubiera sabido, te habría ayudado. |
| If she had accepted the job, she would live in Madrid now. | Si hubiera aceptado el trabajo, ahora viviría en Madrid. |
Qué es una oración condicional en inglés
Una condicional suele incluir una cláusula con if y otra que expresa el resultado. El tiempo verbal cambia según se trate de una regla general, una posibilidad futura o una situación irreal.
Ideas clave
- Identifica el sujeto y el verbo.
- Comprueba el auxiliar y la forma verbal.
- Traduce la idea completa, no palabra por palabra.
Cómo identificar el tipo de condicional
Aplica estos pasos a cada ejemplo y comprueba la estructura completa.
- 1
Ubica condición y resultado
La cláusula con if presenta la condición; la otra explica la consecuencia.
- 2
Decide si es real o imaginaria
Los hechos generales y posibilidades reales no se construyen igual que una hipótesis.
- 3
Comprueba el momento
Distingue presente, futuro y pasado para elegir entre cero, primero, segundo o tercero.
Los cuatro condicionales principales
La tabla resume la forma y la función que debes comprobar en cada caso.
| Tipo | Forma | Ejemplo | Qué expresa |
|---|---|---|---|
| Cero | if + presente, presente | If you heat ice, it melts. | Hecho general |
| Primero | if + presente, will + verbo | If it rains, we will stay. | Posibilidad futura |
| Segundo | if + pasado, would + verbo | If I had time, I would go. | Situación hipotética |
| Tercero | if + past perfect, would have + participio | If I had known, I would have helped. | Pasado que no ocurrió |
Para ampliar la comparación, consulta Oraciones en inglés y español y Zero conditional en negativo.
10 ejemplos explicados
Estos casos son adicionales y explican forma, significado y traducción con mayor profundidad.
- 1
If water reaches zero degrees, it freezes.
Traducción: Si el agua llega a cero grados, se congela.
Criterio: Ubica condición y resultado
Explicación: La forma If permite reconocer la estructura. La cláusula con if presenta la condición; la otra explica la consecuencia.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Cero usa if + presente, presente.
- 2
If you press this button, the screen turns on.
Traducción: Si presionas este botón, la pantalla se enciende.
Criterio: Decide si es real o imaginaria
Explicación: La forma If permite reconocer la estructura. Los hechos generales y posibilidades reales no se construyen igual que una hipótesis.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Primero usa if + presente, will + verbo.
- 3
If we finish early, we will go for a walk.
Traducción: Si terminamos pronto, iremos a caminar.
Criterio: Comprueba el momento
Explicación: La forma If permite reconocer la estructura. Distingue presente, futuro y pasado para elegir entre cero, primero, segundo o tercero.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Segundo usa if + pasado, would + verbo.
- 4
If Marta arrives, ask her to wait.
Traducción: Si Marta llega, pídele que espere.
Criterio: Ubica condición y resultado
Explicación: La forma If permite reconocer la estructura. La cláusula con if presenta la condición; la otra explica la consecuencia.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Tercero usa if + past perfect, would have + participio.
- 5
If I were you, I would apologize.
Traducción: Si yo fuera tú, me disculparía.
Criterio: Decide si es real o imaginaria
Explicación: La forma If permite reconocer la estructura. Los hechos generales y posibilidades reales no se construyen igual que una hipótesis.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Cero usa if + presente, presente.
- 6
If the city had more parks, children would play outside more.
Traducción: Si la ciudad tuviera más parques, los niños jugarían más afuera.
Criterio: Comprueba el momento
Explicación: La forma If permite reconocer la estructura. Distingue presente, futuro y pasado para elegir entre cero, primero, segundo o tercero.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Primero usa if + presente, will + verbo.
- 7
If he had checked the map, he would not have gotten lost.
Traducción: Si hubiera revisado el mapa, no se habría perdido.
Criterio: Ubica condición y resultado
Explicación: La forma If permite reconocer la estructura. La cláusula con if presenta la condición; la otra explica la consecuencia.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Segundo usa if + pasado, would + verbo.
- 8
If we had booked earlier, we would have paid less.
Traducción: Si hubiéramos reservado antes, habríamos pagado menos.
Criterio: Decide si es real o imaginaria
Explicación: La forma If permite reconocer la estructura. Los hechos generales y posibilidades reales no se construyen igual que una hipótesis.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Tercero usa if + past perfect, would have + participio.
- 9
If you had practiced more, you would feel confident now.
Traducción: Si hubieras practicado más, ahora te sentirías seguro.
Criterio: Comprueba el momento
Explicación: La forma If permite reconocer la estructura. Distingue presente, futuro y pasado para elegir entre cero, primero, segundo o tercero.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Cero usa if + presente, presente.
- 10
If they invite us, we may attend.
Traducción: Si nos invitan, quizá asistamos.
Criterio: Ubica condición y resultado
Explicación: La forma If permite reconocer la estructura. La cláusula con if presenta la condición; la otra explica la consecuencia.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Primero usa if + presente, will + verbo.
Errores frecuentes
Usar will después de if
Lo correcto: escribe If it rains, we will stay.
En el primer condicional, la cláusula con if usa presente.
Mezclar segundo y tercero
Lo correcto: distingue una hipótesis presente de un pasado imposible de cambiar.
Cada tipo sitúa la situación en un momento distinto.
Confundir la coma
Lo correcto: úsala cuando la cláusula con if aparece primero.
Si el resultado va primero, normalmente no se necesita coma.
Práctica de oraciones condicionales en inglés
Responde las 10 preguntas y comprueba las explicaciones. La práctica no cuenta como ejemplos editoriales.
0 de 10 seleccionadasResponde y comprueba al final.
Sin comprobarPreguntas frecuentes
¿La cláusula con if siempre va primero?
No. También puede ir después del resultado.
¿Se puede usar unless?
Sí. Unless significa «a menos que» y expresa una condición negativa.
¿Qué es un condicional mixto?
Combina tiempos cuando una condición pasada produce un resultado presente, o al contrario.
Información editorial y cita
Cita APA (7.ª edición)
Adapta esta referencia a las indicaciones de tu centro o profesor.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Actualización
23 de enero de 2023
Publicado el 24 de junio de 2013.
Criterios de revisión
Revisamos la claridad, la corrección y la utilidad de los ejemplos.