Las oraciones negativas usan not junto al auxiliar adecuado: She does not work here. Los ejemplos ayudan a elegir la estructura según el verbo y el tiempo.
10 oraciones negativas en inglés
Los ejemplos reúnen negaciones con to be, presente, pasado, futuro y tiempos perfectos.
Inglés y traducción
Desliza la tabla horizontalmente para comparar ambas columnas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I am not tired. | No estoy cansado. |
| The shop is not open. | La tienda no está abierta. |
| We do not eat meat. | No comemos carne. |
| Mia does not drive. | Mia no conduce. |
| They did not call yesterday. | No llamaron ayer. |
| I will not forget your help. | No olvidaré tu ayuda. |
| We are not going to leave early. | No vamos a salir temprano. |
| You have not answered the question. | No has respondido la pregunta. |
| Leo has not finished yet. | Leo todavía no ha terminado. |
| The baby cannot read. | El bebé no sabe leer. |
Cómo se forma una oración negativa en inglés
La negación se construye normalmente con not después de un auxiliar o del verbo to be. Si no hay auxiliar en presente o pasado simple, se añade do, does o did.
Ideas clave
- Identifica el sujeto y el verbo.
- Comprueba el auxiliar y la forma verbal.
- Traduce la idea completa, no palabra por palabra.
Cómo elegir el auxiliar negativo
Aplica estos pasos a cada ejemplo y comprueba la estructura completa.
- 1
Busca to be o un auxiliar
Con is, are, have, will o un modal, añade not directamente.
- 2
Si hay un verbo léxico simple, usa do
En presente usa do/does not; en pasado, did not.
- 3
Devuelve el verbo a la forma base
Después de does not y did not se escribe work, no works ni worked.
Auxiliares de negación
La tabla resume la forma y la función que debes comprobar en cada caso.
| Tipo | Forma | Ejemplo | Qué expresa |
|---|---|---|---|
| to be | be + not | She is not ready. | Estado o identificación |
| presente/pasado simple | do/does/did + not | He does not work. | Verbo léxico |
| otros auxiliares | auxiliary + not | They will not come. | Futuro, perfecto o modal |
Para ampliar la comparación, consulta Oraciones en inglés y español y Negativas en presente simple.
10 ejemplos explicados
Estos casos son adicionales y explican forma, significado y traducción con mayor profundidad.
- 1
The room was not ready.
Traducción: La habitación no estaba lista.
Criterio: Busca to be o un auxiliar
Explicación: La forma was not permite reconocer la estructura. Con is, are, have, will o un modal, añade not directamente.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: to be usa be + not.
- 2
The students were not late.
Traducción: Los estudiantes no llegaron tarde.
Criterio: Si hay un verbo léxico simple, usa do
Explicación: La forma were not permite reconocer la estructura. En presente usa do/does not; en pasado, did not.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: presente/pasado simple usa do/does/did + not.
- 3
Eva does not like spicy food.
Traducción: A Eva no le gusta la comida picante.
Criterio: Devuelve el verbo a la forma base
Explicación: La forma does not like permite reconocer la estructura. Después de does not y did not se escribe work, no works ni worked.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: otros auxiliares usa auxiliary + not.
- 4
I did not see the message.
Traducción: No vi el mensaje.
Criterio: Busca to be o un auxiliar
Explicación: La forma did not see permite reconocer la estructura. Con is, are, have, will o un modal, añade not directamente.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: to be usa be + not.
- 5
You should not touch that wire.
Traducción: No deberías tocar ese cable.
Criterio: Si hay un verbo léxico simple, usa do
Explicación: La forma should not permite reconocer la estructura. En presente usa do/does not; en pasado, did not.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: presente/pasado simple usa do/does/did + not.
- 6
Visitors must not enter this room.
Traducción: Los visitantes no deben entrar en esta sala.
Criterio: Devuelve el verbo a la forma base
Explicación: La forma must not permite reconocer la estructura. Después de does not y did not se escribe work, no works ni worked.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: otros auxiliares usa auxiliary + not.
- 7
The bus had not arrived by eight.
Traducción: El autobús no había llegado para las ocho.
Criterio: Busca to be o un auxiliar
Explicación: La forma had not arrived permite reconocer la estructura. Con is, are, have, will o un modal, añade not directamente.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: to be usa be + not.
- 8
It is not going to rain today.
Traducción: Hoy no va a llover.
Criterio: Si hay un verbo léxico simple, usa do
Explicación: La forma is not going to rain permite reconocer la estructura. En presente usa do/does not; en pasado, did not.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: presente/pasado simple usa do/does/did + not.
- 9
The exam will not be easy.
Traducción: El examen no será fácil.
Criterio: Devuelve el verbo a la forma base
Explicación: La forma will not be permite reconocer la estructura. Después de does not y did not se escribe work, no works ni worked.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: otros auxiliares usa auxiliary + not.
- 10
They do not have enough chairs.
Traducción: No tienen suficientes sillas.
Criterio: Busca to be o un auxiliar
Explicación: La forma do not have permite reconocer la estructura. Con is, are, have, will o un modal, añade not directamente.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: to be usa be + not.
Errores frecuentes
Usar no antes del verbo
Lo correcto: escribe I do not know.
La negación inglesa necesita un auxiliar.
Conservar la -s después de does not
Lo correcto: usa does not work.
La marca de tercera persona ya está en does.
Añadir do not a to be
Lo correcto: usa She is not.
To be se niega directamente.
Ejercicios de oraciones negativas en inglés
Responde las 10 preguntas y comprueba las explicaciones. La práctica no cuenta como ejemplos editoriales.
0 de 10 seleccionadasResponde y comprueba al final.
Sin comprobarPreguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre not y no?
Not niega la oración; no suele acompañar a un sustantivo: no time.
¿Las contracciones son correctas?
Sí: isn’t, don’t, didn’t, won’t son frecuentes.
¿Cannot se escribe junto?
La forma estándar más común es cannot; también existe can’t.
Información editorial y cita
Cita APA (7.ª edición)
Adapta esta referencia a las indicaciones de tu centro o profesor.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Actualización
29 de julio de 2026
Publicado el 25 de mayo de 2015.
Criterios de revisión
Revisamos la claridad, la corrección y la utilidad de los ejemplos.