El pasado perfecto señala la acción que ya había ocurrido antes de otro momento pasado: The train had left when we arrived. Los ejemplos permiten ordenar dos hechos sin depender solo de su posición.
10 oraciones en pasado perfecto en inglés
Cada oración combina had con un participio y presenta un segundo punto de referencia en el pasado.
Inglés y traducción
Desliza la tabla horizontalmente para comparar ambas columnas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The train had left when we arrived. | El tren había salido cuando llegamos. |
| I had finished the book before class. | Había terminado el libro antes de la clase. |
| They had eaten before the meeting began. | Habían comido antes de que empezara la reunión. |
| The shop had closed by eight. | La tienda había cerrado para las ocho. |
| Marta had forgotten the password. | Marta había olvidado la contraseña. |
| We had seen the film once before. | Habíamos visto la película una vez antes. |
| The team had prepared everything in advance. | El equipo había preparado todo con anticipación. |
| Leo had gone home before the storm. | Leo se había ido a casa antes de la tormenta. |
| She had written the email by noon. | Había escrito el correo para el mediodía. |
| The pipe had broken during the night. | La tubería se había roto durante la noche. |
Qué es el pasado perfecto
Se forma con had y el participio. Su función principal es presentar una acción anterior a otra referencia también pasada.
Ideas clave
- Identifica el sujeto y el verbo.
- Comprueba el auxiliar y la forma verbal.
- Traduce la idea completa, no palabra por palabra.
Cómo reconocer el pasado perfecto
Aplica estos pasos a cada ejemplo y comprueba la estructura completa.
- 1
Localiza had
Had se usa con todos los sujetos.
- 2
Comprueba el participio
Después aparece una forma como finished, gone o written.
- 3
Ordena los hechos
La acción con pasado perfecto ocurrió primero: el tren salió antes de que llegáramos.
Cómo ordenar dos acciones pasadas
La tabla resume la forma y la función que debes comprobar en cada caso.
| Tipo | Forma | Ejemplo | Qué expresa |
|---|---|---|---|
| Acción anterior | had + participio | She had left | Ocurre primero |
| Acción posterior | pasado simple | when I called | Ocurre después |
| Con by | límite pasado | by eight | Ya estaba completa |
Para ampliar la comparación, consulta Oraciones en inglés y español y Pasado simple.
10 ejemplos explicados
Estos casos son adicionales y explican forma, significado y traducción con mayor profundidad.
- 1
Paula passed because she had studied carefully.
Traducción: Paula aprobó porque había estudiado con atención.
Criterio: Localiza had
Explicación: La forma had studied permite reconocer la estructura. Had se usa con todos los sujetos.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Acción anterior usa had + participio.
- 2
He had never traveled alone before that trip.
Traducción: Nunca había viajado solo antes de ese viaje.
Criterio: Comprueba el participio
Explicación: La forma had never traveled permite reconocer la estructura. Después aparece una forma como finished, gone o written.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Acción posterior usa pasado simple.
- 3
We bought the computer after we had saved enough.
Traducción: Compramos la computadora después de haber ahorrado suficiente.
Criterio: Ordena los hechos
Explicación: La forma had saved permite reconocer la estructura. La acción con pasado perfecto ocurrió primero: el tren salió antes de que llegáramos.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Con by usa límite pasado.
- 4
The lesson had already started when I entered.
Traducción: La clase ya había empezado cuando entré.
Criterio: Localiza had
Explicación: La forma had already started permite reconocer la estructura. Had se usa con todos los sujetos.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Acción anterior usa had + participio.
- 5
Ana was upset because she had lost her notebook.
Traducción: Ana estaba molesta porque había perdido su cuaderno.
Criterio: Comprueba el participio
Explicación: La forma had lost permite reconocer la estructura. Después aparece una forma como finished, gone o written.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Acción posterior usa pasado simple.
- 6
They had completed the bridge before winter.
Traducción: Habían terminado el puente antes del invierno.
Criterio: Ordena los hechos
Explicación: La forma had completed permite reconocer la estructura. La acción con pasado perfecto ocurrió primero: el tren salió antes de que llegáramos.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Con by usa límite pasado.
- 7
I understood the discussion because I had read the article.
Traducción: Entendí la conversación porque había leído el artículo.
Criterio: Localiza had
Explicación: La forma had read permite reconocer la estructura. Had se usa con todos los sujetos.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Acción anterior usa had + participio.
- 8
The staff had cleaned the room before the guests arrived.
Traducción: El personal había limpiado la habitación antes de que llegaran los huéspedes.
Criterio: Comprueba el participio
Explicación: La forma had cleaned permite reconocer la estructura. Después aparece una forma como finished, gone o written.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Acción posterior usa pasado simple.
- 9
She had chosen a topic before the teacher asked.
Traducción: Había elegido un tema antes de que la profesora preguntara.
Criterio: Ordena los hechos
Explicación: La forma had chosen permite reconocer la estructura. La acción con pasado perfecto ocurrió primero: el tren salió antes de que llegáramos.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Con by usa límite pasado.
- 10
The schedule had changed without warning.
Traducción: El horario había cambiado sin aviso.
Criterio: Localiza had
Explicación: La forma had changed permite reconocer la estructura. Had se usa con todos los sujetos.
Qué aprender: Compara sujeto, auxiliar y forma verbal antes de traducir.
Contraste: Acción anterior usa had + participio.
Errores frecuentes
Usar had con pasado simple
Lo correcto: escribe had gone, no had went.
Después de had se usa participio.
Poner had en las dos acciones sin necesidad
Lo correcto: reserva el pasado perfecto para la anterior.
La otra acción suele ir en pasado simple.
Confundir el orden escrito con el temporal
Lo correcto: analiza qué ocurrió primero.
La cláusula con had puede aparecer después en la oración.
Ejercicios de oraciones en pasado perfecto en inglés
Responde las 10 preguntas y comprueba las explicaciones. La práctica no cuenta como ejemplos editoriales.
0 de 10 seleccionadasResponde y comprueba al final.
Sin comprobarPreguntas frecuentes
¿Had cambia según el sujeto?
No. Se usa had con todas las personas.
¿Always debe aparecer before?
No; el contexto también puede establecer el orden.
¿Cuál es la diferencia con el presente perfecto?
El pasado perfecto se relaciona con otro momento pasado; el presente perfecto, con el presente.
Información editorial y cita
Cita APA (7.ª edición)
Adapta esta referencia a las indicaciones de tu centro o profesor.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Actualización
29 de julio de 2026
Publicado el 5 de julio de 2013.
Criterios de revisión
Revisamos la claridad, la corrección y la utilidad de los ejemplos.