10 Ejemplos de Connotación

La connotación es un fenómeno lingüístico que se presenta cuando una frase, formada por palabras que pueden tener un significado literal, en realidad tiene la intención de expresar otra cosa. Esa intención distinta es la connotación. Este recurso del lenguaje se utiliza cuando no se encuentra una forma adecuada de dar a entender lo pretendido, porque lo que se intenta describir es una característica fuera de serie o extraordinaria como, por ejemplo:

Una sensación desbordante
Una emoción muy intensa
Una cualidad grandiosa en una persona
La enorme dificultad de una situación
Un defecto tan molesto de una persona
La inutilidad de un producto que se ha comprado
El pésimo sabor de un alimento
La velocidad con la que un problema se resuelve

Cuando no se encuentran palabras para decir lo que se quiere transmitir, aparece la connotación. Esta le añade la intensidad necesaria a la frase y permite darle significado entre los hablantes que la utilizan. La connotación no es, tal cual, detectable en primera instancia como otros recursos, dígase la ironía, el sarcasmo, la metáfora, la hipérbole. Sin embargo, cuando es ya tan utilizada y se ha extendido en la sociedad, es posible que la gente detecte la connotación de inmediato.

Una oración lleva siempre dos interpretaciones posibles: la literal, que es la que entregan las palabras que llevan, sólo por su etimología u origen; y la interpretación por la connotación, que da la posibilidad de un significado intencionado, que resulta conocido y familiar por ser parte de la cultura de una sociedad. Emisores y receptores se encuentran “en la misma sintonía” cuando se usa la connotación, por eso se llega al entendimiento.

La connotación funciona como un elemento de la comunicación muy importante, porque hace que el mensaje sea más efectivo sin depender de las palabras que lo conformen. Ahora, no sólo se aplica en la comunicación verbal, sino también en la visual. En las artes como la pintura, la escultura, la danza y el cine, la connotación está presente, y los espectadores pueden detectarlos como significados. Por eso, es tan frecuente escuchar observaciones como: