10 Ejemplos de Paráfrasis

La paráfrasis es una acción que consiste en transformar con palabras propias una idea expresada por alguien más, ya sea de forma escrita u oral.

El objetivo de la paráfrasis es el de reemplazar la información emitida por el autor de un pensamiento o frase, a un lenguaje más personal, esto para conseguir una mayor comprensión del receptor sobre lo que se expresa, pero sin alterar la idea original del autor.

Existen dos tipos de paráfrasis, la mecánica y la constructiva:

  • La paráfrasis mecánica es la que sustituye por sinónimos o frases variables y mínimos cambios sintácticos, las expresiones de un autor o texto.
  • La paráfrasis constructiva es la que rehace un enunciado, dando origen a uno que cuente con características muy diferentes pero que conserve el significado original.

Generalmente se parafrasean frases y pensamientos célebres, dichos o escritos por algún autor de renombre, como lo puede ser un filósofo, escritor, artista o un personaje histórico de relevancia, como generales, políticos y gobernantes.

20 ejemplos de paráfrasis:

  1. “El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona”. (Aristóteles).
  • Paráfrasis: quien es inteligente sabe que no conoce todo y reflexiona antes de hablar.
  1. “Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento”. (Thomas Carlyle).
  • Paráfrasis: para hablar adecuadamente es necesario pensar antes lo que se dice.
  1. “Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades”. (Miguel de Cervantes).
  • Paráfrasis: con el tiempo pueden resolverse favorablemente los problemas difíciles.
  1. “La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio”. (Cicerón).
  • Paráfrasis: es tan malo mentir como ser cómplices de una mentira.
  1. “Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida”. (Confucio).
  • Paráfrasis: si te gusta tu trabajo lo verás como un placer y no como una obligación.
  1. “Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas”. (Albert Einstein).
  • Paráfrasis: ninguna persona sabe todo, lo que pasa es que cada uno conoce de temas distintos.
  1. “Quien tiene paciencia, obtendrá lo que desea”. (Benjamín Franklin).
  • Paráfrasis: si se tiene paciencia se puede conseguir lo que se desea.
  1. “Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa”. (Mahatma Gandhi).
  • Paráfrasis: aunque no se consiga el objetivo buscado el esforzarse por ello deja una gran satisfacción.
  1. “El único hombre que no se equivoca es el que nunca hace nada”. (Goethe).
  • Quien no hace absolutamente nada no se equivoca jamás, porque nada hace, ¡se queda inactivo!
  1. “La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano”. (Víctor Hugo).
  • Paráfrasis: sonreír ayuda a aliviar las penas.
  1. “Todo mundo ve lo que aparentas ser, pocos experimentan lo que realmente eres”. (Maquiavelo).
  • Paráfrasis: Puede aparentar ser alguien distinto, pero los que te conocen, saben cómo eres en la realidad.
  1. “Nuestra envidia siempre dura más que la felicidad de quien envidiamos”. (Heráclito).
  • Paráfrasis: Nuestros celos y resentimientos, tienden a perdurar, incluso más allá de la vida de aquellos a quienes envidiamos, así como nuestra propia vida.
  1. “Las guerras seguirán mientras el color de la piel siga siendo más importante que el de los ojos”. (Bob Marley).
  • Paráfrasis: Mientras el ser humano continúe odiando por diferencias como el color de piel de los demás, las guerras y la violencia continuarán.
  1. “El supremo arte de la guerra es doblegar al enemigo sin luchar”. (Zun Tzu).
  • Paráfrasis: Es mejor vencer al enemigo sin la necesidad de entrar en combate.
  1. “Para los historiadores, los príncipes y los generales son genios; para los soldados siempre son unos cobardes”. (León Tolstoi).
  • Paráfrasis: Los gobernantes y los generales, siempre se encuentran a retaguardia guarecidos cobardemente fuera del combate, mientras que los soldados son quienes derrochan verdadero valor luchando y muriendo en el frente.
  1. “Es preferible una paz injusta que la más justa de las guerras”. (Cicerón).
  • Paráfrasis: Es preferible soportar injusticias y que exista la paz, a que por causas justas exista guerra (con las muertes que esta acarrea).
  1. “Todas las guerras son santas, os desafío a que encontréis un beligerante que no crea tener el cielo de su parte”. (Jean Anouilh).
  • Paráfrasis: Para aquellos que hacen la guerra a otros, siempre creen que dios y la justicia están de su parte y que el otro está equivocado y está en contra de dios.
  1. “No sé con qué armas se peleará la tercera guerra mundial, pero sí se con cuales lo harán en la cuarta guerra mundial: con palos y mazas”. (Albert Einstein).
  • Paráfrasis: Con las armas tan destructivas que hay actualmente, si se desencadena la tercera guerra mundial, para la siguiente guerra todo quedará peor que en la edad de piedra, y la siguiente guerra será a palos y piedras.
  1. “En la guerra como en el amor, para acabar es necesario verse de cerca. (Napoleón Bonaparte)”.
  • Paráfrasis: Tanto en la guerra como en el amor, hay que enfrentarse de cerca, estar frente a frente, no de lejos.
  1. “Quizás la más grande y mejor lección de la historia es que nadie aprendió las lecciones de la historia”. (Adolf Hitler).
  • Paráfrasis: La historia es la ciencia que nos enseña nuestros errores pasados, pero el hombre es un ser que no suele aprender de sus errores pasados.

ESCRIBE UN COMENTARIO