10 Ejemplos de Extranjerismo

Un extranjerismo es una palabra que se adopta de un idioma para expresarla en otro y se vuelve una expresión común con el transcurso de los años.

Al extranjerismo se le considera un tipo de préstamo lingüístico y éste se puede clasificar por su forma:

Préstamo léxico: la palabra adoptada conserva su forma y significado original, adaptándola al nuevo idioma.
Préstamo semántico: sólo se adopta el significado de una palabra para darle más diversidad a la misma.
Calco semántico: se toma el significado traducido de una palabra extranjera.

Y por su origen: el idioma del cual proviene el vocablo.

10 ejemplos de clasificación de extranjerismo por su origen:

  1. Del francés – galicismo.
  2. Del alemán – germanismo.
  3. Del inglés – anglicismo.
  4. Del catalán – catalanismo.
  5. Del portugués – lusitanismo.
  6. Del árabe – arabismo.
  7. Del italiano – italianismo.
  8. Del griego – helenismo.
  9. Del valenciano – valencianismo.
  10. Del gallego – galleguismo.

10 ejemplos de clasificación de extranjerismo por su forma:

  1. De Football – fútbol
  2. De Goal – gol
  3. De Yogurt – yogur
  4. De Status – estatus
  5. De Sadwich – sándwich
  6. De Ordinateur – ordenador
  7. De Computer – computadora
  8. De Mouse – ratón
  9. De Basketball – baloncesto
  10. De Somog – esmog