10 Ejemplos de Barbarismos

Los barbarismos son errores en el lenguaje que consisten en escribir, pronunciar mal las palabras o utilizar algunas que son impropias, estos pueden ser prosódicos, sintácticos o morfológicos. Los barbarismos también pueden ser extranjerismos que aún no están aceptados totalmente en el idioma, como neologismos, o vulgarismos entre otros errores del lenguaje. Así también se cuentan entre los barbarismos varios de los arcaísmos originarios de otras lenguas, pero que perduran mal empleados en la lengua cotidiana.

Es usual que palabras originarias del propio español (los arcaísmos), sean mal empleados en el habla cotidiana, así como vocablos extranjeros en vez de vocablos propios del español cuyo uso es más preciso. En estos casos es cuando llamamos barbarismos a dichas palabras.

Éstos pueden cambiar con el tiempo puesto que algunas palabras se van aceptando en el lenguaje habitual, a tal grado que llegan a ser muy comunes y la Real Academia de la Lengua los agrega al diccionario.

10 ejemplos de palabras barbarismos:

  1. Accesar – por acceder
  2. Almuhada – por almohada
  3. Erupto – por eructo
  4. Cuete – por cohete
  5. Estuata – por estatua
  6. Haiga – por haya
  7. Capsu – por cátsup
  8. Madrasta – por madrastra
  9. Nieva – por neva
  10. Pitza – pizza

10 Ejemplo de oraciones con barbarismos:

  1. Puede que aiga que salir desde temprano.
  2. María ¿cosistes mi camisa?
  3. Cuando fui al mercado vi que le subieron al guevo.
  4. Me duele el estogamo.
  5. Resultó que el tío se había morido.
  6. El guisado lleva sanoria, culantro, cebolla y papas.
  7. Esos niños son de uerfanatorio.
  8. El doitor curó con penecilina al tío Venancio.
  9. Un murciégalo mordió a pepe.
  10. ¿Reunistes e dinero?
  11. Me mentistes.

20 ejemplos de barbarismos propios del español:

  1. Aiga en vez de: Haya.
  2. Cafeces en vez de: cafés.
  3. Cosistes en vez de: cosiste.
  4. Comistes en vez de: comiste.
  5. Doitor en vez de: doctor.
  6. Dientista en vez de: dentista.
  7. Estogamo en vez de: estómago.
  8. Fuistes en vez de: fuiste.
  9. Guevo en vez de: huevo.
  10. Mentistes en vez de: mentiste.
  11. Morido en vez de: muerto.
  12. Mijo en vez de: mi hijo.
  13. Mursiegalo en vez de: murciélago.
  14. Méndigo en vez de: mendigo.
  15. Orfanatorio y Uerfanatorio en vez de: orfanato.
  16. Penecilina en vez de: penicilina.
  17. Pirinola en vez de: perinola.
  18. Reunistes en vez de: reuniste.
  19. Tocsico en vez de: tóxico.
  20. Zanoria en vez de: zanahoria.

15 ejemplos de barbarismos (extranjerismos):

  1. Arrivederci en vez de: hasta luego.
  2. Boutique en vez de: tienda de ropa.
  3. Barman en vez de: cantinero.
  4. Basketball en vez de: baloncesto.
  5. Crack en vez de: quiebra.
  6. Confort en vez de: comodidad.
  7. Chateou en vez de: castillo.
  8. Eureka en vez de: lo conseguí.
  9. Gangster en vez de: bandido.
  10. Hobby en vez de: afición o pasatiempo.
  11. Marqueting en vez de: vendedores.
  12. Staff en vez de: grupo encargado o directivo.
  13. Stress en vez de: tensión.
  14. Show en vez de: espectáculo.
  15. Toilette en vez de: Baño o tocador.

Escribe un comentario en 10 Ejemplos de Barbarismos